كرة القدم أم كرة القدم- نقاش عالمي وأمريكا

إنها الرياضة الأكثر شعبية في العالم، ومع ذلك لا يزال هناك جدل حول ما يجب أن يُطلق عليها في الواقع.
هل هي كرة القدم أم كرة القدم؟
تدخل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في هذا الموضوع أثناء حضوره نهائي كأس العالم للأندية في نيو جيرسي يوم الأحد الماضي. مازحًا بأنه يستطيع إصدار أمر تنفيذي لجعل الولايات المتحدة تتماشى مع معظم أنحاء العالم والتأكد من أن الأمريكيين من الآن فصاعدًا يشيرون إليها باسم كرة القدم.
قال مبتسمًا خلال مقابلة مع المذيع المضيف DAZN: "أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك".
كان تعليقًا مرحًا، ولكن في وقت تلعب فيه الولايات المتحدة دورًا متزايد الأهمية في كرة القدم، أثيرت مرة أخرى مسألة سبب استمرار الأمريكيين في تسميتها باسم مختلف عن الاسم الذي تُعرف به على نطاق واسع.
قال ترامب: "يطلقون عليها كرة القدم، ونحن نسميها كرة القدم. لست متأكدًا من إمكانية إجراء هذا التغيير بسهولة بالغة".
تستمر كرة القدم في النمو في الولايات المتحدة وكذلك تأثيرها على الرياضة. وهي تشارك في استضافة كأس العالم للرجال مع كندا والمكسيك العام المقبل - وهي السنة الثالثة على التوالي التي تستضيف فيها بطولة كبرى بعد كوبا أمريكا 2024 وكأس العالم للأندية هذا الصيف.
هناك عوامل أخرى تجعل كرة القدم حاضرة في الوعي الأمريكي - وربما تجعل قول "كرة القدم" أكثر شيوعًا في مشهد رياضي صعب.
يلعب ليونيل ميسي، أحد أعظم اللاعبين في كل العصور، لفريق إنتر ميامي في الدوري الأمريكي لكرة القدم؛ وشعبية الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري أبطال أوروبا في ازدياد؛ والمسلسل الوثائقي "مرحبًا بكم في ريكسهام" حول نادٍ ويلزي من المستوى الأدنى يمتلكه بالاشتراك ممثلا هوليود ريان رينولدز وروب ماكلهيني، قد اجتذب أنظارًا جديدة.
لا تلوموا الأمريكيين على تسميتها كرة القدم
على الرغم من أن "كرة القدم" مرتبطة على نطاق واسع بالولايات المتحدة، إلا أنه من المقبول عمومًا أن الكلمة قد صِيغت في بريطانيا، ربما في وقت مبكر من ثمانينيات القرن التاسع عشر.
التاريخ الدقيق لأول استخدام لها غير معروف، ولكن يُعتقد أن كلمة "كرة القدم" مشتقة من "كرة القدم الاتحادية"، والتي كانت الاسم الرسمي الأول للرياضة.
تقول مؤسسة التراث الإنجليزي الخيرية إن اللقب ربما استخدمه لأول مرة تلاميذ في مدرسة هارو الشهيرة "لتمييز لعبة الاتحاد الجديدة عن ممارستهم الأقدم، المعروفة باسم 'footer'".
بدأت نسخ عديدة من كرة القدم تزدهر، غالبًا ما تتضمن التعامل مع الكرة أكثر من ركلها. أحد الأمثلة التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر والتي لا تزال تُلعب حتى اليوم في إنجلترا هي Royal Shrovetide. الرغبي مثال آخر.
تم إنشاء الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في عام 1863 ووضع قواعد مدونة لكرة القدم المرتبطة لتمييزها عن النسخ الأخرى التي يتم لعبها في أماكن أخرى في بريطانيا، ومن هنا ولدت كرة القدم كما نعرفها.
شارك الدكتور ستيفان زيمانسكي، أستاذ إدارة الرياضة بجامعة ميشيغان، في كتابة كتاب "إنها كرة القدم، وليست كرة القدم" واستكشف أصول الاسم. في محاضرة ألقاها في الجامعة الأمريكية في بيروت عام 2019، قال إن كرة القدم كانت "بوضوح شديد كلمة من أصل إنجليزي/بريطاني".
وقال: "ضع في اعتبارك أن اسم 'كرة القدم الاتحادية' لا يظهر حقًا حتى سبعينيات القرن التاسع عشر، لذا فهو يظهر في وقت مبكر جدًا من تاريخ اللعبة وقد استخدمت كلمة 'كرة القدم' مرارًا وتكرارًا منذ صياغتها في نهاية القرن التاسع عشر".
كانت كرة القدم مصطلحًا شائعًا الاستخدام في بريطانيا
"كرة القدم" ليس مصطلحًا شائع الاستخدام في بريطانيا هذه الأيام ولكن هذا لم يكن هو الحال دائمًا.
كان عنوان برنامج تلفزيوني شهير صباح يوم السبت، "Soccer AM"، الذي عُرض من عام 1994 إلى عام 2023 على قناة Sky Sports المضيفة للدوري الإنجليزي الممتاز.
أدار بوبي تشارلتون، لاعب إنجلترا العظيم والفائز بكأس العالم 1966، مدارس شهيرة لعقود من الزمن، بعنوان "مدرسة بوبي تشارلتون لكرة القدم".
وقام مات بوسبي - مدرب مانشستر يونايتد الشهير الذي فاز بكأس أوروبا عام 1968 - بتسمية سيرته الذاتية، التي نُشرت عام 1974، "كرة القدم في القمة، حياتي في كرة القدم".
يشير عنوان الكتاب إلى أن مصطلحي "كرة القدم" و"كرة القدم" كانا قابلين للتبادل في الثقافة البريطانية في ذلك الوقت.
ربما كلمة "كرة القدم" ليست المشكلة الحقيقية
اقترح زيمانسكي أن المشكلة التي يواجهها بعض الناس مع "كرة القدم" ليست الكلمة على الإطلاق. ولكن بالأحرى أنها تُستخدم تحديدًا في أمريكا.
قال في محاضرته: "عندما يستخدم الأمريكيون هذه الكلمة، نحصل على تدفقات الضيق والرعب، وإحدى الأفكار الأكثر شيوعًا التي يطرحها الناس هي القول بأن كرة القدم الأمريكية ليست حقًا كرة قدم".
وقال إنه نظرًا للشعبية الهائلة للدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية في الولايات المتحدة، فمن المنطقي تمامًا التمييز بين كرة القدم ونسختها الخاصة من كرة القدم.
ليس الأمريكيون فقط هم من يسمونها كرة القدم
إن استخدام كلمة "كرة القدم" أكثر إرباكًا بعض الشيء في البلدان الأخرى.
أستراليا، التي لديها قواعد كرة القدم الأسترالية الخاصة بها بالإضافة إلى قوانين الرغبي، تستخدم المصطلح بشكل شائع وفريقها الوطني للرجال يُعرف باسم Socceroos. ومع ذلك، يُطلق على اتحاد كرة القدم اسم Football Australia.
إنه وضع مماثل في أيرلندا، حيث تحظى كرة القدم الغيلية بشعبية كبيرة. يتم استخدام مصطلح "كرة القدم" ولكن الفريق الوطني لكرة القدم لا يزال يحكمه هيئة تسمى اتحاد كرة القدم الأيرلندي.
كندا، مثل الولايات المتحدة، تسميها ببساطة كرة القدم، مما يميزها بوضوح عن الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية ودوري كرة القدم الكندية.
يقول دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس إن كرة القدم هو المصطلح المفضل في الولايات المتحدة، لكنه يشير إلى أنه "في جميع أنحاء العالم يشار إلى الرياضة باسم كرة القدم".